Ellegarden

Voltei a ouvir! Estava com a maior saudade das músicas, aproveitei e não só baixei a disco toda, como baixei a disco do The Hiatus, o outro projeto do vocalista também! Muito, muito, muito bom! Eu já era viciada nos dois CDs "Eleven Fire Crackers" e no "Riot on The Grill" (meu favorito!), e agora tou viciando no "Pepperoni Quattro" fácil, fácil! Todas as músicas são fodas! ><

Resolvi traduzir a faixa que eu mais gostei da Pepperoni, taí:

(Ellegarden - Addicted)

Eu tenho assistisdo aos círculos girando
Eu os encaro e eles me engolem
Desligue as luzes porque me sinto melhor assim
Eu estou desabando no meu mais profundo interior...

Você poderia me quebrar em pedaços pequenos?
Eu estou preso, eu estou no nada, perdi minha direção
Eu não posso fingir que sou um homem melhor
Eu farei qualquer coisa, se você puder me apaixonar

Eu tenho assistido o quadrado que encolhe e então se espalha

E eu encaro isso, e isso me encara de volta

Desligue as luzes ou vão me descobrir

Como se eu fosse estúpido

Como se eu fosse um idiota

Você poderia me quebrar em pedaços pequenos?
Eu estou preso, eu estou no nada, perdi minha direção
Eu não posso fingir que sou um homem melhor
Eu farei qualquer coisa, se você puder me apaixonar

De qualquer forma, a vida continua...
Eu não preciso de simpatia contigo
De qualquer forma, minha vida continua...
Eu não preciso de simpatia por você

"Levante esse traseiro e diga por favor
Implore de joelhos e diga por favor"

Você poderia me quebrar em pedaços pequenos?
Eu estou preso, eu estou no nada, perdi minha direção
Eu não posso fingir que sou um homem melhor
Eu farei qualquer coisa, se você puder me apaixonar...